Mietwagenrundreise "Das West- & Nordkap Südafrikas"

Om byen: Cape Town er den næststørste by i Sydafrika og er hovedstaden i Western Cape-provinsen, samt den lovgivende hovedstad i Sydafrika. Cape Town huser parlamentet, selvom hovedstaden i Sydafrika er Pretoria. Cape Town er beliggende ved foden af Table Mountains, som er omgivet af både Atlanterhavet og Det Indiske Ocean. Cape Town er et sted, der har alt fra smukke bjerge og fantastiske strande til naturskønne bjergkæder og lækre vinruter. Gå rundt på Green Market Square eller gennem de egernfyldte haver ved SA Cultural History Museum lige ved hovedgaden Adderley Street. Esplanaden i skyggen af Rådhuset fungerer som en scene for politiske rallyer samt et marked, der sælger alt fra mad til tøj. Castle of Good Hope har udsigt over esplanaden, og det er den ældste koloniale bygning i Sydafrika. En af de ældste boligområder i Cape Town, Bo Kaap, er et unikt kvarter med en stærk kulturel og social historie. Besøg Nobel Square og se en hyldest til fire af Sydafrikas Nobel Fredspris-vindere. Cape Town har nogle af de fineste strande i Afrika, alle med den rene hvide strandsand, der er særlig for Cape. Cape Town er et spektakulært sted med noget for enhver, sol, strande, venlige mennesker, afrikansk kultur, god mad, fantastisk vin og fantastisk natur. Hvad venter du på?

Om byen: Here is a Danish translation of your text: --- **PAARL – EN INTRODUKTION** Den naturskønne skønhed i Paarl tiltrækker besøgende til at udforske de mange kulturelle og historiske seværdigheder i Drakenstein-dalen, sammen med nogle af de mest frodige naturreservater i de omkringliggende bjerge. Paarl har fået sit navn fra den enorme granitklippe, der stolt troner på toppen af Paarl-bjerget. Byen blev grundlagt i 1687, er den tredjeældste bosættelse i Sydafrika og har en rig kulturel og historisk arv. Fødselen af afrikaans som verdens yngste sprog fejres med det ikoniske Afrikaans Sprogmindesmærke, der står markant på de sydlige skråninger af Paarl-bjerget. Byen har mange fine eksempler på georgiansk, victoriansk, edwardiansk og kap-hollandsk arkitektur, som konkurrerer om pladsen med et bredt udvalg af gode restauranter og caféer, der ligger spredt langs den tolv kilometer lange hovedgade. Lige uden for Paarl ligger Drakenstein-fængslet, hvor Nelson Mandela tilbragte sine sidste år i fangenskab, og hvorfra han fuldendte sin “lange vej til frihed”. Paarl byder på ægte landlig gæstfrihed, prisvindende vingårde og godser samt et væld af overnatningsmuligheder, der passer til både dine behov og dit budget. Byen tilbyder fremragende konferencefaciliteter og nogle af de mest idylliske bryllupslokationer i Cape Winelands. Nyd smukke vandreture i det fynbos-rige landskab, cykl ad fremragende mountainbike-ruter, eller tag en afslappende køretur gennem landskabet for at opleve den spektakulære natur, efterfulgt af en rolig frokost og udsøgte vine fra regionen. Vi ser frem til at byde dig velkommen til Paarl – Winelands’ Perle! ---

Om byen: Indlejret mellem tårnhøje bjerge i de smukke Cape vinmarker ligger den storslåede Franschhoek-dal. Dette er landets mad- og vincentrum, hvor pragtfulde vine dyrkes, og vores topkokke skaber internationalt køkken. Her kombineres betagende landskaber, varm gæstfrihed, verdensklassekøkken og de fineste vine for at skabe varige minder. Spektakulære vinmarker dækker disse bjergskråninger, som blev beboet for mere end 300 år siden af huguenotterne, der medbragte deres ældgamle franske vin- og madkultur. Dette er en dal rig på historie centreret omkring en malerisk landsby med venlige, imødekommende mennesker. Det vidunderlige spektrum af besøgsindkvartering spænder fra internationalt anerkendte auberges og gæstehuse til selvforplejningshytter på vinfarme og meget mere. I landsbyen finder du vidunderlige håndværk, kunst- og antikvitetsbutikker og gallerier. Hovedgaden er fyldt med kaffebarer og restauranter. Kun 45 minutter fra Cape Town er Franschhoek den ideelle base, mens du udforsker hele Cape vinlandet. Historisk og kulturel arv Efter ophævelsen af Nantes-ediktet i Frankrig i 1685, hvor protestantismen blev forbudt, flygtede hundreder af såkaldte huguenotter fra deres hjemland, 277 af dem ankom med skib til Kap det Gode Håb. Mange af dem fik jord af den hollandske regering i en dal kaldet Oliphantshoek (Elefanthjørnet) – opkaldt efter de store elefantflokke, der strejfede rundt i området. Kort efter de slog sig ned her, blev det kendt som Franschhoek (Fransk Hjørne). Denne arv lever videre i dag med huguenotmonumentet, der står stolt øverst i landsbyen. Museet i nærheden skildrer historien om disse modige pionerer, hvor hver af de oprindelige huguenotgårde har sin egen fascinerende historie at fortælle. Vidunderlige vine Når du kører ind i Franschhoek, vil du bemærke, at de fleste af gårdene stadig bærer deres oprindelige franske navne og normalt er komplet med en spektakulær Cape Dutch-gård, tårnhøje egetræer og frodige vinmarker. Der er en række kældre, fra små boutique-vinerier, der henvender sig til dem, der søger noget unikt, til store kældre, der tilbyder organiserede ture og guidede smagninger. Gourmethovedstaden Selvom det varierer fra år til år, er op til otte af Sydafrikas "Top 100" restauranter i Franschhoek – landets gourmethovedstad. Ledende kokke skaber alt fra verdensklassekøkken til lette måltider ved hjælp af dalens friskeste råvarer, suppleret med de vidunderlige lokale vine. Bliv lidt længere og nyd gæstfriheden, atmosfæren og variationen af vores mange fantastiske restauranter.

Om byen: Here is a Danish translation of your text: --- **PAARL – EN INTRODUKTION** Den naturskønne skønhed i Paarl tiltrækker besøgende til at udforske de mange kulturelle og historiske seværdigheder i Drakenstein-dalen, sammen med nogle af de mest frodige naturreservater i de omkringliggende bjerge. Paarl har fået sit navn fra den enorme granitklippe, der stolt troner på toppen af Paarl-bjerget. Byen blev grundlagt i 1687, er den tredjeældste bosættelse i Sydafrika og har en rig kulturel og historisk arv. Fødselen af afrikaans som verdens yngste sprog fejres med det ikoniske Afrikaans Sprogmindesmærke, der står markant på de sydlige skråninger af Paarl-bjerget. Byen har mange fine eksempler på georgiansk, victoriansk, edwardiansk og kap-hollandsk arkitektur, som konkurrerer om pladsen med et bredt udvalg af gode restauranter og caféer, der ligger spredt langs den tolv kilometer lange hovedgade. Lige uden for Paarl ligger Drakenstein-fængslet, hvor Nelson Mandela tilbragte sine sidste år i fangenskab, og hvorfra han fuldendte sin “lange vej til frihed”. Paarl byder på ægte landlig gæstfrihed, prisvindende vingårde og godser samt et væld af overnatningsmuligheder, der passer til både dine behov og dit budget. Byen tilbyder fremragende konferencefaciliteter og nogle af de mest idylliske bryllupslokationer i Cape Winelands. Nyd smukke vandreture i det fynbos-rige landskab, cykl ad fremragende mountainbike-ruter, eller tag en afslappende køretur gennem landskabet for at opleve den spektakulære natur, efterfulgt af en rolig frokost og udsøgte vine fra regionen. Vi ser frem til at byde dig velkommen til Paarl – Winelands’ Perle! ---

Om byen: Here is the Danish translation of your text: Langebaan er en by i Western Cape-provinsen i Sydafrika på den østlige bred af Langebaan-lagunen. Langebaan ligger 120 km nord for Cape Town, lige ved R27, cirka 28 km fra Vredenburg og 20 km fra Saldanhabugten. Lagunen strækker sig 17 km fra Saldanhabugten, forbi Langebaan til Geelbek i syd. Nogle steder er den op til 4 km bred.

Om byen: Here is the Danish translation: Clanwilliam er en by i Olifants River-dalen i Western Cape, Sydafrika, cirka 200 kilometer nord for Cape Town. Byen ligger i, og er administrationssæde for, Cederberg Lokal Kommune. I 2011 havde Clanwilliam en befolkning på 7.674.

Om byen: Lambert's Bay er en lille fiskerby i Western Cape-provinsen i Sydafrika, beliggende 280 kilometer nord for Cape Town. Byen er en del af Cederberg Kommune.

Om byen: Here is the Danish translation: Clanwilliam er en by i Olifants River-dalen i Western Cape, Sydafrika, cirka 200 kilometer nord for Cape Town. Byen ligger i, og er administrationssæde for, Cederberg Lokal Kommune. I 2011 havde Clanwilliam en befolkning på 7.674.

Om byen: Here is the Danish translation of your provided text: Byen ligger i en højde af 1.007 meter (3.304 fod) i en smal dal mellem de høje granitkupler i Klein Koperberge (Små Kobberbjerge). Dette navn afslører årsagen til den tidlige bosættelse, som gradvist udviklede sig til et større kommercielt og administrativt centrum for kobberminedrift i regionen. Mens byen i begyndelsen udviklede sig hurtigt, gik denne udvikling langsommere, da rige kobberforekomster blev opdaget i Okiep. Som den vigtigste vandkilde fortsatte Springbok med at udvikle sig som det kommercielle og administrative centrum for forskellige miner i området.

Om byen: Kakamas er en by grundlagt i 1898 og beliggende i Northern Cape-provinsen i Sydafrika, ved bredden af Oranjefloden.

Om byen: Upington er en by, der blev grundlagt i 1884 og ligger i provinsen Northern Cape i Sydafrika, ved bredden af Orangefloden. Byen blev oprindeligt kaldt Olyfenhoudtsdrif ('Oliventræ-drift') på grund af de mange oliventræer i området, men blev senere omdøbt efter Sir Thomas Upington, der var justitsminister og senere premierminister for Kapkolonien. Byen opstod som en missionsstation, der blev etableret i 1875 og drevet af præsten Christiaan Schröder. Missionsstationen huser nu byens museum, kendt som Kalahari Orange Museum. Museet er også hjemsted for en æselstatue, som anerkender det enorme bidrag, dette dyr ydede til udviklingen af regionen i pionertiden i det 19. århundrede.